1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Quack, quack, a woagye atom. - hwε yie! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Ɔtoo me dua ntakra dwom. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Yee-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Ɛyɛ yie, Buzz. Ɛno ara dɔɔso. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Dɛn na mekae seesei ara? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Ɛno yɛ ɔkwan pa a wobɛfa so ayera w’ani, m’adamfo. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Kura mu. Yɛanya company wɔ nnɔn abien. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Me nyaa no, Mailman. Fa sɛn wo ho. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Ɛha na yɛrekɔ. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, dɛn na ɛrekɔ so wɔ soro hɔ? - kɛkɛ movin' kwan so mprako. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - a wode hwehwe no! Ná ɛno yɛ stunt bɛn? - kɛkɛ seein' nea akokoaa yi betumi ayɛ. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Saa bag a nnompe wom yi nnyɛ rated sɛ ɛboro Mach abien. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach baako! - a ewo G-ahodofoo no, Buzz! G-asraafo no! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Mach abien! Gotta pia envelope no. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach abiɛsa! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Yɛretetew yɛn ho! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Me reyɛ losin' control. Eject, Ɔkyerɛwfo a ɔde nkrataa mena. Bɔ sirikyi no! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - a me ntumi mpue! - Woreyɛ dɛn? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! San bra ha! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 YOO. Makɔ scrapes a ɛyɛ den mu sen eyi. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Ɛhɔ na asase no wɔ. Ɛte sɛ nea ɛyɛ den. OK, nnua. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Daabi! Ow. Mahogany a wɔde yɛ aduan. Ow! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Ɔkraman berebuw. Anomaa. Ow! Pine na ɛyɛ. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Ow! Oh, asase no. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Oh... Oh... Ɔ... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Oh, me na meyɛɛ no. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Meyɛɛ no! Onyankopɔn bi wɔ hɔ. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Ow! Ow! Ouch! Ow! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Oh, woyɛ Franseni, ɛnte saa? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... yeah, saa ara. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hey, hwɛ! Biako wɔ hɔ! - Uh-oh. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Harley a ɛwɔ soro? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Bere bi, ebia. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Seesei wɔfrɛ me Tukachinchilla. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - a ekyere se eben? - a ɛyɛ Fluffy Bunny Nan. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Ɛyɛ dɛ paa. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Meyɛ Ɔsahene Panyin James Block. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Ná minim wo papa Buzz. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Ɛde besi nea esii no so no, na ɔyɛ wimhyɛnkafo a ɔsen biara a watra ase pɛn. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Navy no pɛ sɛ... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Po so Asraafo pɛ sɛ wosan ba, Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Wɔtow me gui. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mesan kɔ? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Mebaa ha sɛ merebɛtwe me ho afi Po so Asraafo no ho. Wɔ akyirikyiri fi wimhyɛn a wɔde tu kwan ho. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Po so Asraafo no ayɛ asɛmpatrɛw adwuma a ɛyɛ kokoam kɛse: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Mede hokwan a ɛto so abien rema wo, . a w’agya nni bi da. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Wo ne nea eye sen biara wɔ nea eye sen biara mu, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Gyae me ma me ne... biako. Ɔyɛ onyansafo wɔ nneɛma a ɛtete saa akwan mu. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Po so Asraafo hia wo ankasa. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Helium kɛse! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna na ɔkyerɛwee. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna na ɛyɛ! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Anadwo biara mewɔ anidaso na mebɔ mpae 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Ɔdɔfo a ɔdɔ dae bɛba me kwan so 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Abeawa bi a ɛsɛ sɛ mekura no wɔ me nsa so 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Na hu n’adɔe no nkonyaayi 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Efirise mepe - Yeah-yeah, yeah 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - a abeawa bi - Yeah-yeah, yeah 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - a wode frɛ - Yeah-yeah, yeah 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - me dea - yie-yeah 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Mepɛ obi a ɔdɔ adaeso 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Ɛho nhia sɛ me nkutoo meda dae 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Dae dɔfo, kosi saa bere no 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Mekɔda, mɛda dae bio 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Ɛno nkutoo ne ade a ɛsɛ sɛ woyɛ 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Enkosi sɛ me dɔfo adaeso nyinaa bɛbam 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Efirise mepe - Yeah-yeah, yeah 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - a abeawa bi - Yeah-yeah, yeah 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - a wode frɛ - Yeah-yeah, yeah 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - me dea - yie-yeah 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Mepɛ obi a ɔdɔ adaeso 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Ɛho nhia sɛ me nkutoo meda dae 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Dae dɔfo, kosi saa bere no 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Mekɔda, mɛda dae bio 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Ɛno nkutoo ne ade a ɛsɛ sɛ woyɛ 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Enkosi sɛ me dɔfo adaeso nyinaa bɛbam 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Efirise mepe - Yeah-yeah, yeah 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - a abeawa bi - Yeah-yeah, yeah 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - a wode frɛ - Yeah-yeah, yeah 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - me dea - yie-yeah 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Mepɛ obi a ɔdɔ adaeso 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Ɛho nhia sɛ me nkutoo meda dae 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Wow! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Wha-hoo! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Du... apata! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Admiral, Ɔsraani Panyin. Eye sɛ mahu wo bio, owura. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - a eye tenten dodo. - Na saa ara na ewo. Yiw, yiw. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - a wo ho te sedee, owura? - a ɛyɛ Hawaii? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Goddamn it, Bill, ɛsɛ sɛ mewɔ California. - Dabi, owura, wei ne California. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Wiɛ, ɛsɛ sɛ wotu mmirika. Ti pa. - Nanso, owura, wei ne w'ahyedee. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Wɔayɛ nhyehyɛe ama Sleepy Weasel asram du. Ɔmampanyin no de ne nsa paw wo. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Damn right ɔyɛɛ saa. Dabi stoppin' yɛn mprempren, huh, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - bekyere mo mo offices na mabo mo tiawa. - yɛ ɔsraani pa, Scott. Di anim. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Oh, Onyankopɔn pa. Ɛsɛ sɛ me pee. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Ná mewɔ me akisikuru no fã bi wɔbɔɔ no wɔ Guadalcanal. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Hwɛ w’anammɔn. Akwanside ahorow pii wɔ ha. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - a na mewɔ dreidel kakra! - na mede dɔte na ɛyɛɛ no! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Na bere a eye dry na ayɛ krado... - Me dreidel na mɛbɔ! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Asɛm no ni... - a ɛyɛ ɔdɔfoɔ lady! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - hwan na na ɔreba... - mmabaa mmiɛnsa a wɔdɔ wɔn paa! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - a wonom nyinaa wo sika kɔkɔɔ ti nhwi! - te se won maame! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - a ɔyɛ kumaa paa... - wo curls mu! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Asɛm no ni... - a efa obarima bi a wofre no Brady ho! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Gentlemen, ɔsan aba bio. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Ɔkwan bɛn so na ya been? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Yeah, ɛyɛ ɔbarima kɛseɛ no. - eye se wobehu ya. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - a wode skuuter! Sɛnea woreyɛ'? - a wode topper. Ɔbarima titiriw no. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Rabi! Mazel tov. - a ewo se wotena ase na wo ho ye! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hey, adamfo. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 So wo ho ye? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Wonhwɛ sɛ wo ho yɛ hyew saa. Wohia mmoa bi? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Meyɛ OK. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Wo ne Topper Harley, ɛnte saa? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Mete sɛ wowɔ chops a yɛda ho dae nko ara. Throwin' wo out na ɛyɛ bum rap. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Me ne Jim Pfaffenbach na meyɛ saa. Obiara frɛ me Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - a woye pilot? - Oh, yeah. Me deɛ, me ne ya bɛ flyin'. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Papa. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Phew. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Kama. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 M’ani gye ho sɛ mɛkɔ so ayɛ nea ɛfata. Aseda. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - so weinom nyinaa wo fie? - Aane. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Akraman, ɔyere ne mmofra no. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Wo nsa kaa w’abusua mfonini, . M’ani begye ho sɛ mɛhu wɔn. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - me ne m'abusua mfonini. - Nanso obiara hia abusua a obedo. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Ná mintumi nnya bere mma ɔdɔ da. Ɛyɛ emu yɛ duru dodo. Ɛyɛ ankora a ɛmene ɔbarima. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Ɛno da nkyɛn a, minyaa wim, . jet exhaust hua, me sakre no. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - a oye nkoaa? - Dabi, me na me ne no. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Metumi ahunu sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ wo ho adwuma. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Edin no ne Pete Thompson. Nanso... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...obiara frɛ me Nam a Awu. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - a ɛyɛ Topper Harley. - a ɛyɛ anigyeɛ kɛkɛ. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Adwene a ɛwɔ deck so! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Anɔpa pa, owura! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 M’ani nnye ho hwɛ asɛmpatrɛw adwuma dodow a woafa wimhyɛn! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Sɛnea wususuw sɛ woyɛ papa no mfa me ho! Wonyɛ obiara! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Na nna du a edi hɔ no, . obiara nnye crap gye sɛ meka saa! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Ate aseɛ? - yiw, owura! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Mekaa sɛ "Attention". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Afei, so mankyerɛ me ho pefee? Anaasɛ wunnye ahyɛde ahorow? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - se meka "Attention" a, mekyere se "Attention". - yiw, owura! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Seesei! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - wo eyeballin' me, mister? - Dabi, owura! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Bere foforo a mehu saa w’anim a ɛyɛ abofono no, . Mepɛ sɛ wɔayiyi no yiye! Susu saa koko no mu! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach a ɔyɛ ɔdefo! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - dee worehwɛ, abarimaa? - Nothin', owura! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Oh, meyɛ lowlife bi a ɛyɛ ɛnyɛ papa sɛ wo ne no bɛkasa? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Wiɛ, saa su no yɛ tiaa wɔ nneɛma a wɔde bɛbɔ ho ban ho! Meyɛ Onyankopɔn sɛnea wohwɛ no! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hey, hey, na ɛyɛ. Ma wo ho yɛ hare. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Twitwa abofra no slack bi. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Hena na wo ne no rekasa, ɔba? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Wo ego no writin' checks wo nipadua ntumi nnya sika. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Afei deɛ, woanya simma anum sɛ wode wo gear besie. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Nya movin'! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Yeah, megye di sɛ deep down ɔkyerɛ sɛ ɔyɛ yie. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Mewɔ anidaso sɛ na woreyɛ aso. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - a ennye se yeahyia. - Kent Gregory na ɔkyerɛwee. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Fa kyɛ me sɛ mankyere wo nsa a. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Wo papa kum obi a ɔyɛ soronko koraa me deɛ: Dominic "Mailman" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - a wokyere se... - yiw. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Ná Dominic Farnham yɛ me papa. Ná meyɛ ne dɔ ba. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - na eye akwanhyia a eba abɔmmɔ. - akwanhyia, m'ani a ɛyɛ bruu a emu dɔ. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Ná ɛyɛ wimhyɛn a wɔmfa nyɛ hwee, a asɛyɛde nnim, . na wunim. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 So wo ho ye? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Eyi yɛ asɛm a ɛbae ara kwa a ɛyɛ nwonwa, . 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 nanso ɔbɔmmɔfo a odi mfomso okum w’agya 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 na Henry Pfaffenbach, m’agya. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Mete nka sɛ me ho yɛ hu. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 So ɛnyɛ Henry Alva Pfaffenbach ne eyi? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Ná me maame yɛ Pfaffenbachni. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Ɛnyɛ... Doreen Pfaffenbach na ɔyɛ? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - a efiri Minnesota? - Aane. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Afei yɛyɛ nuanom mmarima! Kan no na yɛyɛ saa yɛde yɛn ahohuru bere no tra Eagle River. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Ɔkɔre Asubɔnten? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Mewɔ anidaso sɛ wubetumi de akyɛ me wɔ eyi ho. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Sɛ ɛboa a, na minni sikani. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Ɛno nyinaa ye. Ɛnyɛ wo mfomso. Anka obiara betumi adi saa mfomso no. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Nanso ɔno... ɔyɛ type a obetumi awiei koraa no wokum ɔbarima biara a ɔhyɛ saa atade yi. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Twɛn kakra. Adɛn nti na wo bo afuw me? Ɔno na ɔdii w’agya. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Te sɛ agya, te sɛ ɔba. Wɔatow wo agu pɛnkoro dedaw. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Kura mu, kura mu. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Yɛrentumi nko wɔ yɛn mu. Yɛn nyinaa wɔ kuw koro mu wɔ ha. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Mepɛ sɛ mo baanu bɛkyere mo nsa. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Ɛhɔ, mprempren. So ɛno nyɛ papa? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Aane. - Gye di. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Hɔ. Yɛyɛ nnamfo bio. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Ha. Nya me lucky gum no bi. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Hwɛ, Nam a Awu. Yɛbom tu wimhyɛn, . yɛda bɛn yɛn ho yɛn ho, nanso ɛno ara ne no. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Mma nnbɛn wo ho dodo. Ma menhwɛ m’ankasa nsɛm so. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ den yiye. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Wim mfonini ne recon amanneɛbɔ kyerɛ sɛ wɔwɔ akode a wɔde bɔ wɔn ho ban 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 wɔ D, ne ebia -C, akuw ahorow no mu. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Afei nso, asraafo akuw bi wɔ hɔ a wɔko tia wimhyɛn. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Wobetumi de ack-ack nkatanim akɔ soro ɛkorɔn araa ma ɛbɛma ntua biara anyɛ nea entu mpɔn. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Minni biribiara a mɛkyerɛ nea woreka ho asɛm, Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Mewɔ akorade bi a ne kɛse te sɛ nsateaa wɔ me tirim Mprako Nam Chop Hill. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Ɔkwan biako pɛ a mɛfa so ama saa toup yi atra so 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 yɛ denam magnet a wɔde bɛhyɛ benkum a ɛwɔ soro no so me ti nhwi no fã anan. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Wokɔ w’anim kɛkɛ na woyɛ nea woyɛ. So wowɔ soup bi? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Nokwarem no, owura. Me deɛ, mɛnya basabasa no fa biribi bra ntɛm ara. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 M’ani gye soup ho. Mekyerɛ sɛ, misusuw sɛ m’ani gye soup ho. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Ɔba-a-ɔbarima-a-bitchin’ shell. Ɛyɛ emu biara soup anaa ananse. Emu nea ɛwɔ he na woto tuo? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Ananse, owura. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - a wo ho ye, owura? - ampa ara me ho ye. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Adɛn? Dɛn na woate? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Biribiara nni hɔ, owura. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Fa soup bi kɔ soro ma admiral no, . wɔ mmɔho abien no so. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Momma yɛnkɔ saa Slippery Weevil yi so bere biako bio. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Mepɛ sɛ mihu me ho yiye saa ara sɛnea ebia metumi no. Enti... fa ma me, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Asɛmfua biara. Nsɛm biara a ɛkɔ akyiri. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Dot koma biara. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Ɛnonom yɛ nan atenten bi. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Memaa wɔtrɛw mu ara kwa. Seesei wɔkɔ soro nyinaa. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Wow. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Ɛyɛ anigye sɛ masan ahu wo bio. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 M’ani gyee ho ankasa, . ɔkwan a wofaa so dii saa ɔpɔnkɔ no ho dwuma. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Bere a mihuu sɛ woretutu wo nan ase wɔ n’afã horow no kyekyere ne ho den na bubu ne honhom, . 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Ná mempɛ sɛ mɛyɛ ɔpɔnkɔ da pii wɔ m’asetra mu. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Bere a mawie saa shrink yi akyi no, . yebetumi afa canter a ɛyɛ ntɛm wɔ wuram. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Lieutenant, me ne shrink no. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - ne adwenemyare ho oduruyɛfo no? - ne dee diploma no ka. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Menkɔɔ adwenemyare ho oduruyɛfo nkyɛn da. Wobɛyɛ odwo? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Wɔahyɛ me sɛ menhwɛ mo kyerɛwtohɔ ahorow no mu. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Woyii wo fii ɔsom adwuma no mu Asram 18 a atwam ni esiane sɛ wɔhyɛɛ da anni asoɔden nti. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Woanni ahyɛde bi a wɔde mae tẽẽ so na ɔhweree ɔkofo bi a ne bo yɛ dɔla ɔpepem 13 wɔ saa adeyɛ no mu. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Yiw, meyɛɛ saa. Nanso me deɛ, meretua no wɔ dɔla du dapɛn biara. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Anka ɛsɛ sɛ minya saa collision coverage a ɛboro so no. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 So ɛnyɛ wo papa na ɔde ne ho hyɛɛ mu wɔ asɛm a ɛte saa ara mu? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - Leland "Buzz" Harley a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Koma a Ɛyɛ Kɔkɔɔ Abiɛsa, . ɔmampanyin no nkamfo a wɔde ma. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Afei asɛm a esii yi, . Dominic Farnham wu no. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971 mu no, wɔtwaa ne Visa card no mu. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, ɔbarima bi a ne ho abubu, . 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 ne menewam bere a ɔreyɛ adwuma no anadwo adwuma a wɔyɛ wɔ Fotomat dan bi mu. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Ka sɛnea nsɛm a esisii yi kaa wo kyerɛ me. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Wiɛ, me... Mennwen ho pii. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Ɛno yɛ bere tenten a atwam ni. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Afei sɛ wobɛpa me kyɛw a, . Mewɔ atuo bi a mede srade gu mu. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Ɔsahene... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 So woasusuw ho adwenemyare ho oduruyɛfo a wobɛkɔ akɔhwɛ no daa? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Misusuwii sɛ woremmisa da. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Mekyerɛ sɛ wɔ adwumayɛ mu. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Meda wo ase, Oduruyɛfo. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Yɛda wo ase wɔ afotu no ho. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - hwɛ yie wɔ abɔnten hɔ. - a metumi ahwɛ me ho. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Dabi Wob3b3pira. - nhia wo mmoa, anaase obiara de. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Mebɛyɛ yiye ara kwa. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 So wo ho ye? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Aane. Me ho yɛ. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Oh... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Adwene a wɔde si hɔ wɔ deck so. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Wɔ ahotɔ mu, mmarima. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Fa wo ho to so. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Mo mu pii resusuw me pants ho. Wiɛ, na nneɛma ho ayɛ na wɔ wɔn kotodwe so. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Enti mma me shit biara. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Afei, mehwɛ abɔnten hɔ at all of you guys na me ka kyerɛ me ho sɛ: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Nea anka meremfa mma sɛ wɔbɛyɛ akumaa mfe 20, . 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 ne ɔbaa bi. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Wunim, matu wimhyɛn bɛboro asɛmpatrɛwfo 194, . na wɔtoo me tuo guu obiara so. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Bra bɛdwene ho, menyɛɛ bi da de wimhyɛn sii fam wɔ m’asetra mu. Afei, . 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 mo mmarima no bɛyɛ piloting backbone no yɛn Amerika akodekorabea a ɛyɛ ahantan no ho: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Oscar EW 5894 Phallus a wɔde yɛ adwuma no akode a wɔde ko atopae a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ anifere so. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Ne sweptwing nhyehyɛe a emu yɛ hare ɛma ɛyɛ nea wotumi de di dwuma kɛse na ɛyɛ ntɛmntɛm. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Wɔ ne afeha a ɛto so 21 honam ani hwɛbea ase no, ɛyɛ nea ɛkorɔn avionics ne akode ahorow a ɛkɔ akyiri. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Wɔayɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde ahoɔhare ne ɔko a wɔde di agoru, . 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 ɛwɔ Awuraa Halver a aba foforo no adi series 3800 a ɛma radar-jamming Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - a wodi mu. - Nɛɛseni. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Sleepy Weasel nkonimdi gyina wɔ yɛn maneuvering a ɛwɔ atamfo radar ase no so. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Mepɛ sɛ mihu ɔyɛkyerɛ titiriw bi a ɛfa low-level ho wimhyɛn a wɔde tu kwan. Topper, Kent, wo na woadi kan asɔre. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - kyerε me dee wobεtumi ayε. - a wode kyere saa, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger sɛ, Milli Vanilli Chilly Willy a ɔyɛ ɔkwasea. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Momfa wɔn mmra fam, mmarimaa. Mepɛ sɛ wo yafunu yɛ saa srasra sagebrush no mu. Ma yɛnhwɛ nea oye sen biara. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Mede m’ani kyerɛ ɔtare no fam. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - sedee ebeye na me ho ye se, me wo 150 feet. - a mewɔ 3rd ne Main. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Ɛyɛ fɛ yiye, . nanso hot-dogging a ɛdɔɔso, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Kɛkɛ checkin' traffic no. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - yɛɛ dɛn, big fella? - mma me nnya mfi ase, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Twitwa nkɔmmɔbɔ no mu. Topper, . ɛno ne Buzz Harley a wɔayɛ no tete. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Wo ne wo papa yɛ nnipa baanu. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Wo ego no writin' checks wo nipadua ntumi nnya sika. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! San kɔ formation mu! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, na ɛnyɛ pefee sɛ wobɛtwe wo ho. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - na na efa edeen ho? - Me, uh... susuwii sɛ mahu Elvis. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Ma ɛnkɔ, Topper. Ɔhene no nni hɔ bio. Momma yɛmfa yɛn ani nkyerɛ fie. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Ɛnyɛ bio! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Mehia kwan a wɔfa so si fam ma runway 30... 30 biribi. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-aduasa-biribi na wɔatwa mu. Kɔ runway 2-niner no so. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Wash Out, dɛn na ɛyɛ hell woreyɛ'? Twe no kɔ soro. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Wash Out, ɛhe na wowɔ? Beae bɛn na wowɔ? Woafiri radar so. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Tia mu: Beae bɛn na wowɔ? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Ɛnyɛ nwonwa sɛ obi bɛdɔ wo 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - a worekɔ soro? - Aane. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 So metumi amia wo bɔtn no so? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Dabi, woayɛ nkoa wɔ hot psychotics so da mũ nyinaa. Ma minnya saa asɛm no. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - a ɛyɛ anigyeɛ. - ne Vicks. Mewɔ atiridiinini. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Lieutenant, worehwɛ wo denneennen. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Dabi, ɛnyɛ ankasa. Meyera wɔ w’ani so. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Ɛno ne aniwa no fã fitaa a ɛyɛ fitaa sen biara Mahu pɛn. So wobɔ floss? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Wowɔ ahotoso kɛse, ɛnte saa? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Bere a wowɔ nkaribo 10,000 a wode bɛpia no w’ahyɛde so no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Lieutenant, mesrɛ wo. Me ne wo rekasa sɛ adwenemyare ho oduruyɛfo. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Me rekamfo akyerɛ sɛ wobɛyɛ grounded. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - a ehia se wodi aseresɛm. - se meredi aseresɛm a, anka mɛka sɛ... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Dɛn na woyɛ." ne asono a ɔwɔ bɔɔl abiɛsa?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Wo nantew no na wo tow kɔ ɔkraman no nkyɛn." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - a woye aniberesɛm. - a eye adee a eye ma wo, ne mission. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Nea eye sen biara no bɛyɛ sɛ wobɛgyae tryin' sɛ wobɛtu mmirika m'asetena. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Meyɛ wimhyɛnkafo, na obiara renkɔ ma me ntra wim. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Nnua ne mmarima! Akuturukubɔ a wɔde di dwuma mpɛn dumien 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 ma WBA WBC WPA RSVP no 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Wiase Nyinaa Nkonimdi a Ɛyɛ Den! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Bere a yɛde nnipa a wɔagye din reba ringside, . 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 yɛsrɛ sɛ momma Ne Kronkronyɛ no akwaaba, . pontiff a n’ani gye ne ho paa, . 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Paapa John Paulo II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Deɛ ɛtɔ so mmienu! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Ɔsahene Panyin Block. Awiei koraa no yehyiam. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - bea yi nnye baguam kakra? - Dabi, nnipadɔm bi de anonymity a ɛyɛ nwonwa ma. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Yɛreyɛ dɛn wɔ Dudley? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Oh, yɛwɔ bere a wɔahyɛ no so pɛpɛɛpɛ. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Ntumi nnya akenkan koraa wɔ Admiral Benson ho, . 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 nanso Topper Harley agodie no bɛhyɛ yɛn nsam. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Ne nhwehwɛmu no ni. Asɛm a emu da hɔ pefee a ɛfa Agyanom Ntawntawdi Ho. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, yiw. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Mihuu Afterschool Special bi a ɛfa saa asɛm no ho. Wɔaka mfe pii ansa na wɔanya vaccine. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Bere biara a mɛbɔ Buzz din no, . Topper kɔ off. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Ɔkwan biara nni hɔ a unit no bɛyɛ adwuma, . na mɛgyae asɛmpatrɛ adwuma no. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Ɛbɛyɛ te sɛ nea Po so Asraafo wimhyɛn ahorow no ba fam na ɔmampanyin no bɛsrɛsrɛ me superfighter no. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Na, nea eye sen biara no, obiara mpira. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Woayɛ yie, Ɔsahene Panyin. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Amerika ntumi nnya sika nkɔ akyi, . Owura Wilson. Yehia wo wimhyɛn no. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Ɛsɛ sɛ eyi yɛ nea ɛne ne ho hyia yiye. Mmarima baanu no nyinaa yɛ adwuma ma Don King. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Wiɛ, fans, ɛno ara ne no. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Da yie. Me outta ha! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Strafing Mmirikatu no de ahantan de Lawrence Lipps kyerɛ! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Na afei... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Nea wiase hia 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Yɛda mo ase! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Ɛyɛ ɔdɔ 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Meda mo ase pii! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Ɛno nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ sɛ ɛwɔ hɔ ara too darn kakraa bi 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - a ɛyɛ Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! M’ani! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Darling, na misusuw sɛ woda so ara wɔ Brussel. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Oh, Kent, na wo. Ná yɛrepira yɛn ho yɛn ho ara kwa. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Misusuwii sɛ saa na wopɛ. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Biribi asesa. Ɛnyɛ ade foforo ɔbea, ɛnte saa? Ná mintumi ne saa no nsi akan. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Dabi, nokwarem no, wuntumi nyɛ saa. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Wiɛ, nea ɛho hia ne sɛ wowɔ ha. Yɛwɔ catching up pii a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Nwanwa. Ma me kwan kɛkɛ hwɛ biribi so. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - nnyɛ tenten, mon amour. - a woagye atom. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Da bi ɔbɛba abɛka ho 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Ɔbarima a medɔ no no 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Na ɔbɛyɛ kɛse na ne ho yɛ den 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Ɔbarima a medɔ no no 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Na sɛ ɔba me kwan so a 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Mɛyɛ nea metumi biara 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Sɛnea ɛbɛyɛ a... ɔno... bɛtra hɔ 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Ɔbɛhwɛ me na waserew 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 Mebɛte aseɛ 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Na wɔ bere tiaa bi mu 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Ɔbɛfa me nsa 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Na ɛwom sɛ ɛte sɛ nea ntease nnim de 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Minim sɛ yɛn baanu nyinaa... yɛrenka... asɛmfua bi 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Wow! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Obi wɔ ha a ofi kurow no akyi? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Akwaaba. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Ebia mɛhyia no da bi 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Ebia Memeneda 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Ebia ɛnyɛ saa 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Still I’m sure sɛ mɛhyia no da bi 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Ebia Yawda 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Ɛbɛyɛ m’asɛmpa da 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Yɛbɛsi ofie ketewa bi 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Wɔakyerɛ sɛ nnipa baanu pɛ 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Ɛno na merenkyinkyin da 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Hena na na ɔbɛyɛ? Wobɛyɛ saa? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Na saa ara na nea aka nyinaa wɔ atifi hɔ 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Me deɛ, mereso daeɛ 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Ɔbarima no... me... dɔ 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Da bi ɔbɛba abɛka ho 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Ɔbɛyɛ kɛse na ne ho yɛ den 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Na sɛ ɔba me kwan so a 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Mɛyɛ nea metumi biara sɛ mɛma watra hɔ 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Na saa ara na nea aka nyinaa wɔ atifi hɔ 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Me deɛ, me daeɛ 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Ɔbarima a medɔ no no 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Oh, dabi. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Wiɛ, sɛ ɛnyɛ Onyankopɔn akyɛde a ɔde ama cockpit no a. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, wo hwene mu nsuo no rehyehye. - saa flying stunt nnɛ no yɛ pure madness. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Sɛ na ɔbea bi nni hɔ a, . Anka mɛtetew wo mu te sɛ Buronya ɔkraman. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Aane? Kɔ so, wobɛsoa w’anim fie wɔ kraman bag mu. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Dɛn ne macho ade yi? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - a ohyee ase. - a ennye. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - yɛɛ saa nso. - a ennye. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - woreyɛ wo ho sɛ mmofra. - a oye jerk. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - a ennye. - Are nso. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - a ennye. - Are too dodo nso... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Ɛnyɛ sɛ ɛnyɛ... ...too nso nso... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Are dodo mpɛn du. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - ne no. - gyae. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Rumble! - nnpia me. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Gyae! So wuntumi nyɛ ade te sɛ nnipa a wɔanya anibuei? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Hey, mepa wo kyɛw. - me dɔ wo, pal. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Tie. Ɛsɛ sɛ me ne Kent bɔ nkɔmmɔ, enti mesrɛ wo... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Yɛ me hɔho. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Momma yɛnhyɛ afahyɛ, ɔdɔfo. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hey, obiara. Nsã wɔ me so. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - beer a wontua hwee! - a mepe gin sling! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Wo werɛ mfii me akyɛde no, ɛnte saa? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Ofie ketewa bi a ɛwɔ ɔman no mu, . ban fitaa a wɔde picket ayɛ, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, wo ne biribiara ebia ɔbea bi betumi apɛ. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Nanso me nsiesiee me ho mmaa aware kɛkɛ. Nnuruiɛ. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Wiɛ, ɛsɛ sɛ mesan kɔ base no so. Ɔkyena yɛ wimhyɛn a ɛho hia. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Wunim sɛnea m’aniwa hohoro bere a minnya ahomegye a ɛdɔɔso no. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Da yie. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 So metumi? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - so ennye se wosan ba base no so? - mesusu se, . 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 sɛ mede mmara no dii asetra ho agoru a, . nanso wunim sɛ mennyɛ saa. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Ne nyinaa yɛ. Wubetumi de me anantew akɔ me dan mu. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Anka ɛnsɛ sɛ me bo fuw wɔ elevator no mu nnɛ. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Nanso sɛ mepɛ biribi a enye saa a, . Me nya ne nyinaa fired up. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Ebia ɛno nti na ɛhaw me saa no. Ebia ɛboro nea ɛsɛ sɛ meyɛ so. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Biribi a ɛyɛ hu betumi asi. Ɛsɛ sɛ wo... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Nanso me... - nnhaw wo ho. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Biribiara bɛyɛ yiye. Mehyɛ bɔ. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Boy, mewɔ anidaso sɛ ɛte saa. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Wiɛ, eyi ne no. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - a eye bea a eye. - Ɛyɛ. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Ɔhaw biako pɛ ne sɛ mewɔ ofie wura bi a ɔyɛ hwene. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Well, I guess this is good night. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 I don't wanna go back. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Mempɛ sɛ me nkutoo mɛtra hɔ. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 And, by the way, I can go all night like a lumberjack. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 What about your landlady? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 You can do her, too. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 So, I take it you've been with a man before. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 I'm a virgin. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 I'm just not very good at it. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ooh! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Aane. Oh, yes... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Oh... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Wash Out! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Get into your flight suit. We're ready to go up. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 I got kicked out. My flight status has been withdrawn. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 I'm through, Dead Meat. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Deɛn na ɛsiiɛ? - It's my eyes. I've got walleye vision. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Can't something be done? - A delicate corneal inversion procedure. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 A multioptipupiloptomy. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 But, to keep from damaging the eye sockets, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 they've gotta go in through the rectum. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Ain't no man gonna take that route with me. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Is Topper around? I'd like to say goodbye. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 He didn't come back last night. He's AWOL. As soon as Block finds out, he's history. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 But flying's his life. He's the best pilot in the world. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Yehia no sɛnea ohia yɛn no ara pɛ. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Mintumi nnya me lucky gum no. Do you have... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Wash Out? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Oh, me Nyankopɔn. I missed my flight. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Woyɛ nwonwa. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Dead Meat! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Mary! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Come to watch me fly? - Dabi, na meltdown bi wo afifidee no mu. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - maa me awiabere ahomegye. - Ano yɛ den! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Ow! Asɛmpa. We just closed escrow wɔ yɛn daeɛ dan ketewa no so. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Nwanwa! When do we move in? - Benada. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 The kids are stripping asbestos a efi nsu afiri no so mprempren. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Ɛno yɛ kɛse! Nneɛma ntumi nyɛ papa mma yɛn. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 I'm so blessed. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Ow! Your life insurance forms came for you to sign. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Oh, my mirror! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - I'll get another pen. - No need. I'll sign it when I get back. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Well, you know best. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Honey, you know that global-warming problem? I know how we can reverse it. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Ka kyerɛ me. - No, not now, lovey-bumpers. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 There'll be plenty of time for that later. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 And my investigation into JFK's assassination? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 You found the evidence you wanted? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Aane. It's right here in my pocket. It's big, honey. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 It goes all the way to the White House. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Do you want me to hold it for you? - Nah. It'll be safe right here. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Mewɔ jet mu. Dɛn na ebetumi asɛe? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Oh, Nam a Awu. Yɛantumi anyɛ saa kɛkɛ any more perfectly happy. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Where the hell is Topper? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Thanks for joinin' the party! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Hey, Topper, na wowɔ hɔ! You seen any of my lucky gum? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Dabi. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Freedom Squadron, start your engines. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Onyankopɔn, ɛno yɛ den. M’aso mu ntini yɛ wɔn a wɔte nka yiye. Dade a ɛnyɛ den a wɔde yɛ. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Took a bullet in Corregidor. Passed straight through. Hwɛ eyi. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Huh? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 We have these to hold down the sound, sir. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Oh, eye. Aseda. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Let's hope they do the trick. Give me the mike, boy. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 For the love of God, man, be careful! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Ever since Normandy, this is CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Those of you who excel during these aerial combat exercises 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 will go on to make up the greatest fighting unit ever assembled. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, keep that nose up! - He's never done that before. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Red team leader, break off. Prepare to engage. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Roger sɛ. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Blue leader, prepare for action. - Roger that. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 I'm minus six. Movin' in. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 I've got tone! Got him! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Dead Meat, confirm kill. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Mrs Thompson? - Aane. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - I'm Topper Harley. - Ow! Dead Meat's talked about you! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Oh, he thinks the world of you! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 But... shouldn't you be up there flying with the squad? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 I've got a lock. I'm closing in. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Uh-oh! - He's spotted me! He's a slippery devil. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Watch your right side! Hyie! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 I'm bailin' out! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Wash Out? What are you doin' here? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 There's no time to go into it. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Uh-oh! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Do me a favour, don't land. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Get outta here! We're gonna crash! - Mentumi! I'm stuck! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Then I must help you, my friend! Think well of me! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Thank youuuuu... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Don't. Nhwɛ. - Oh, dabi! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Whoa! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Oh, onipa! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, I can fly! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Hey, Topper. - Easy, buddy. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - The darnedest thing just happened. - Hang on, buddy. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Swing him around this way. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Momma yɛnkɔ. One, two... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. Bra so! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Bra so! - So! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Hɛlo! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 We'll have you in the hospital in no time. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Mema wo akye! Ma me kwan! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Twɛn, mmarima! Twɛn! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Mrɛ. Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Let's move. - What a ride! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Wash Out. Wo na woyɛɛ no. - Why, thank you, André. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 I'll have the veal piccata. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Ow. Get the cardio read-out. - a ewo he? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Um... It's, uh... - Hey, fellas... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Inside there on the left. - I can't find it! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Dɔkotani! - Deɛn na ɛsiiɛ? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Plane crash. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - We gotta work fast. I got a lunch. - You're missing the big picture, Doc. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Nurse, check his penis isn't longer than mine. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - No, Doctor. - Papa. Now this is gonna hurt. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Ow! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Nurse, give me 15cc of morphine, quickly! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Can you save him? - Can't be sure. I'm not a good doctor. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Thank you, Nurse. Twɛn wɔ ha. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - You gonna be all right, buddy? - I'm in a hospital! Dɛn na ebetumi asɛe? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Mrs Thompson, I know you must hate me but... there's something I want you to have. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 I've been puttin' a little away for the past ten years. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Ɛnyɛ pii. 2500. I wish I could do more. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Why, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Ɛno yɛ dɛ yiye. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Why, with the three million I won on this lucky Lotto ticket, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 I can take this 2500 and just blow it all on hats. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Right, and halt! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pete "Dead Meat" Thompson... is dead. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 So is Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 the heads of all the five families. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 It is at moments like these, my dear friends that we must ask ourselves, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "How can this not be part of some larger plan?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Do good men like Dead Meat Thompson blink out kɛkɛ da koro te sɛ bɔlɔb bɔne? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 One minute you're in bed ne knockout gal, anaa guy, . 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 na nea edi hɔ no, woyɛ compost a wɔaboaboa ano. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Doesn't that bother you? Efisɛ ɛbɔ piss a ɛte ase no hu outta me! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Mansusuw da sɛ eyi betumi asi. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 So yennya nea yehia mprempren, . Mr Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Ɛsɛ sɛ eyi dɔɔso de kyerɛ sɛ ɛyɛ nokware sɛ ɛsɛ sɛ wɔsesa yɛn wimhyɛn ahorow no. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Dabi, ɛsɛ sɛ wodi nkogu wɔ ɔko a wɔko ma wiase no mu to take notice. Eyi yɛ asɛm ketewaa bi a esii. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Kumaa? Mehweree me mmarima a wɔsen biara no mu biako ara kwa! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Are you backing out on us, Block? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 I'm doing this for my country, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 not for you. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 We'll need the backup plan. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Ready... Fire! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Jumpin' Jesus, they're back! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Fa wo ho to wo ho so! Hit the deck! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Kata me so! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Battle stations! Battle stations! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Have they no respect for the dead? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 God, I love a good funeral. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, where are you going? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 I'm handin' in my resignation. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Wokaa no yiye. You said I was dangerous, and I am. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, wait. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Please, let's talk. Huh? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 They're right. I'm no better than my father. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 It seems, no matter what I do, I end up hurting someone. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Ow! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 You've got to stop comparing yourself with your father. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 You're two different people. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - We both killed a man. - That's just a coincidence. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 He loved jets. So do I. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 He was a loner, just like me. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 For God's sakes, I've even got my father's eyes. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, please! - Ah, they're just for luck. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 You've got to make your own luck. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Get back in the sky and prove yourself. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Besides, there's something else. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Bere a yɛyɛɛ nhyiam a edi kan wɔ m’adwumayɛbea hɔ akyi no, . Mede me nhwehwɛmu no kɔmaa Commander Block. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Me kamfoo kyerɛe sɛ fa wo ho to fam. Ná misuro sɛ ebia obi bepira. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Dɛn na woreka? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Misusuw sɛ obi pɛ Sleepy Weasel to fail. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - That's heavy. - nyinaa. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Ɛno ne ade foforo nti a ɛsɛ sɛ wutu wimhyɛn. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Eyi betumi ayɛ hokwan biako pɛ a wubetumi anya to save the mission 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 na woadi w’ankasa wo haw ahorow ho dwuma, . all in one fell swoop. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Afei san kenkan ma me, Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Na sɛ wode wo nyame nsa bɛto hɔ da bi a." wɔ me yere so bio..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - na wope se wohunu me, owura? - Oh, Blank, ɛyɛ Blank. Bra mu. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Makɔ so ahwɛ obi kwan. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - na ebeye ne nyinaa, Francine. - yiw, owura. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - a wode pudding? - Dabi, meda wo ase, owura. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Mede eyi bɛto wo nkyɛn tẽẽ. Thompson wu no maa yɛn nyinaa ho dwiriw yɛn. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Na saa Harley a ɔtow tuo a ɛyɛ hyew no na ɛde asodi no bae. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Mepɛ saa onyansafo-afurum ketewa a ɔserew no outta ha. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Wɔtow abrabɔ pa a ɛwɔ saa base yi so no tuo kɔ hell. Hwɛ abɔnten hɔ kɛkɛ. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Kommyɛ. Afei, ɛkame ayɛ sɛ ɔbarima biara ntumi nkɔ baabiara. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Huh? Me ne saa ɔbarima no mpo kɔɔ sukuu. Ɛnyɛ ade koro kɛkɛ. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Been bu n’ani gu me so da mũ nyinaa. Kae me sɛ memfa krataa bi nkɔma no. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Owura, metumi aka biribi? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Minim sɛ Harley yɛɛ n’ade wɔ ɔkwan a asɛyɛde nnim so. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Nanso n’ayamye no te anoano. Bere nyinaa ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔde ne ho bɛto asiane mu. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Afei, yɛhia Topper ma saa asɛmpatrɛ adwuma yi esiane saa ntease no ara nti. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 M’ani gye wo nsusuwii ho, Ɔsahene. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Ɛno da nkyɛn a, na Thompson nyɛ wimhyɛnkafo pa saa. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Ná ɔwɔ abusua ketewaa bi pɛ. Mmofra no yɛ ɛyaw a ɛyɛ yaw wɔ afunumu mu. Ɔyere no wɔ sauce no so. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Poor bastard no ye sɛ wawu. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Mpaboa a ne kɛse te sɛn na wohyɛ? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - a nkron, owura. - Papa. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Wɔasiesie no. Yɛbɛsoma Harley akɔ anim. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Kwan ho. Yɛda mo ase sɛ moanya yɛn kɔɔ anwummere aduan anadwo a atwam no. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Ná me ne Cheryl ani gye stroganoff no ho. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Owura, yenni anwummere aduane anadwo a atwam no. - Pa ara? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Wiɛ, ɛhe na na mewɔ hell? Na hena ne Cheryl yi? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, ɛnyɛ hwee. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Mmirikatu kɔ, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Mebaa sɛ merebɛfa me chafing dish no. Yɛn ahyɛde ahorow bae ara kwa. Yɛde po so hyɛn rekɔ akɔma wɔ dɔnhwerew biako mu. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 So woreba saa bere yi? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - chafing dish no nnye wo dea. - Ɛyɛ. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - a ennye. - OK, mempɛ no. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - a mefa no. - a wotena mu firi mu. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Eyi nyɛ bere anaa beae no. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Mewɔ nkontabuo kɛseɛ sɛ me ne wo bɛtena hɔ, m’adamfo. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Ma me kwan. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Mapira no. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, eye sɛ wobɛkɔ. Ɛsɛ sɛ misusuw ho. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Wiɛ, menyɛ saa. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - ahwe ase ama wo te se onifuraefo a wodan dan atifi. - Kafra? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Me koma retɔ fam atwa me nansoaa ho ahyia te sɛ pantan a ɛyɛ nsu. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 M’asetra nyinaa, nea na mepɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mɛtu wimhyɛn. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Bomb nneɛma. Tow nkurɔfo tuo gu fam. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Nanso yɛabom afa nneɛma pii mu. Ramada, me hia wo. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Mepɛ wo. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Wo nko ara 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Ebetumi ama wiase yi ayɛ te sɛ nea ɛhyerɛn 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Wo nko ara 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Ebetumi ama esum no ayɛ hann 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Wow! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Wo nko ara, na wo nko ara 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Ebetumi ama m’ani agye te sɛ wo 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Na fa ɔdɔ a ɛfa wo nko ara ho hyɛ m’akoma ma 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Wah, wah, wah, wah 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 Medɔ wo! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 Medɔ wo. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Wo ne me nkrabea 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Ɛnyɛ mmerɛw saa, Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Eyi yɛ anadwo biako a worendan me. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Nkrabea a woyɛ no 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Wo ne m’adaeso a abam 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Me biako ne wo nkutoo 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Oh-oh, wo nko ara 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Betumi ama nsakrae yi aba me mu 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Efisɛ ɛyɛ nokware 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Wo ne me nkrabea 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Bere a wokura me nsa no 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 Mete ase 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Nkrabea a woyɛ no 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Wo ne m’adaeso a abam 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Me de no 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Na ɛno nkutoo 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Wo 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, m'adwene atu afra paa. Mihia bere a me nkutoo na meyɛ. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Ɔsraani Panyin Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Pa ara? Ɛno ne me din, nso. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, eyi ne Foxtrot Zulu Nufusu a Wɔde Yɛ Nneɛma. Bisa kwan sɛ wobɛkɔ fam. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Roger sɛ. Wɔatew wo ho akɔ asase so. Yɛma wo akwaaba ba Mediterranea Po no so. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, ɛyɛ wo? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Wobɛtow kyakya! Wɔde me sii radar sohwɛ so. Meyɛ w’ani wɔ fam. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Adwumayɛfo nyinaa bɔ amanneɛ wɔ wimhyɛn no mu. Adwumayɛfo nyinaa bɔ amanneɛ wɔ wimhyɛn no mu. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 So wunni anidahɔ biara? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! Ɛpo a ɛda hɔ. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Oh, Onyankopɔn. Me yam a anka metumi ate hua. Memaa wɔayam me hwene mu ntini wɔ Panmunjom. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Ɔsraani Panyin Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Hu Owura Wilson ne Owura Rosener a ɛwɔ Rockman Wimhyɛn Dwumadibea no. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Wɔbɛhwɛ oprehyɛn no. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Aane saa ara. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Ɛyɛ. Me ho ye. Ɔhaw nni hɔ. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Mede me ho kɔhyɛɛ krak no so. Hena na ɔde saa krak no too hɔ? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Kɔtɔ? Manhu krak biara. - na na krak mmienu wo ho. Wɔyɛ adwuma baanu baanu. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Mekɔɔ Annapolis, Kristo nti. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - a efiri Pentagon, owura. Yɛdecode no kɛkɛ. - boa me wo yei mu. M’ani yɛ dɔte. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Bazooka kurukuruwa bi a ɛwɔ Little Bighorn. Anaasɛ na ɛte saa Okinawa? Nea na Indiafo nni mu no. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Ɛyɛ ahyɛde ahorow a etwa to. Yɛyɛ adwuma ɔkyena 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Ɛyɛ papa yiye. Nyan me wɔ, oh... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - firi wo wimhyɛn atadeɛ mu. Wonkɔ. - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Saa asɛmpatrɛw adwuma yi ho hia dodo sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma woabɔ no screw. Wonnyɛ wimhyɛn. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Am nso. - a wonnye. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Am nso. - Oooh! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - yie, mister. Momma yɛnkɔ so. - ma yennye no. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Bra, bra. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Whoa! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - m'anim! - me nsa! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Adwene a ɛwɔ deck so! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Fa wo ho to so. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Anuanom, yɛatwɛn bere tenten a wɔde bɛte eyi. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Wɔ nnɔnhwerew anum ne simma 17 pɛpɛɛpɛ mu no, . yɛbɔ atamfo no toast no. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - mesusu se ɛno ne atamfo mpoano, owura. - Huh? Mpoano? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Ɛno begye nhyehyɛe foforo kakra. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Ɛsɛ sɛ yɛtow nuklea akode no gu adwumayɛbea a ɛwɔ Falafel Heights. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Afifide no kɔ line so wɔ nnɔnhwerew 12 mu na wɔbɔ ho ban denneennen. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Sɛ wowɔ ɔhaw wɔ wo botae no ho a, . wo botae ahorow a ɛto so abien no wɔ ha ne ha: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Accordion adwumayɛbea ne mime sukuu. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Momma mo ani nnye, anuonyamfo. Blink, gye w’ani. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Oh, ade biako bio. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Me nsa bɛka saa. Ebia ɛyɛ me dea. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Yɛn sortie no bɛkɔ so sɛnea yɛayɛ ho nhyehyɛe no. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Na mepɛ Topper Harley nso a yedi yɛn asraafo dɔm no anim kɔ ɔko mu. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Ɔsahene Panyin, owura. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Ɛnyɛ ankorankoro de. Minim sɛ mekasa ma ɔbarima biara a ɔwɔ ha. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Yɛahwere obu biara a yɛwɔ ma Harley. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Ɔyɛ awuduru ma unit no morale, . 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 ne asiane bi de kɔ saa asɛmpatrɛw adwuma yi nkonimdi mu. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Wo deɛ, woayɛ outta line, Gregory. Wobedi ahyɛde so na w’ani begye ho. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Afei kɔ mo wimhyɛn ahorow no mu. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Sa? - ne den, Owura Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - wɔ anidaso sɛ madi mfomso wɔ eyi ho. - a anka ɛbɛyɛ dɛn? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Obiara mpɛ agodie ma ɔkyerɛkyerɛfo a ɔtow agoru kɛse no. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Me papa nua barima ka kyerɛɛ me sɛ ɛnyɛ playin' to win te sɛ nea wo ne wo nuabea reda. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Ampa, ɔyɛ dua kɛse ne blouseful of goodies, nanso ɛyɛ mmara so bu. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Yesu, Topper. Bra so. - afei wo ho wo saa inbred ade no nyinaa mu. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Mmofra a wonni sẽ a wɔbɔ banjo, . 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 di apɔw-mu-teɛteɛ fa sare mu, . mprako nam afuw mu mmoa. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, ɛno ara dɔɔso. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Misusuw sɛ wote m’asɛm no ase, owura. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Mewɔ anidasoɔ kɛkɛ sɛ wo ne yɛn redi agorɔ tẽẽ. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alpha Velveeta Knuckle Ntama a Ɛhyɛ ase, . wɔayi wo ho kwan sɛ wobɛtu. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Bere a wobɔ saa nuklea akode adwumayɛbea no, . tow ɔtopae ma me. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sphincter Mucous Niner Nwansena a wɔfrɛ no roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Yieeee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Nantwi kronkron! Me kyɛw no bɔɔ! Swing ne kurukuruwa. Yɛbɛfa no. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Nanso, owura, yɛwɔ asɛmpatrɛw adwuma no mu. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Nsusuwii pa. Yɛbɛfa no bere a yɛresan aba no. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Nanso, ɛsɛ sɛ yɛhyɛ beae no agyirae. Fa Rabinowitz to hyɛn a wɔde gye nkwa mu. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - ma ontu row wo kurukuruwa kosi se yebesan aba. - betumi ayɛ nna. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Afei fa aduan bi hyɛ nkwagye hyɛmma no mu, onipa. So ɛsɛ sɛ misusuw biribiara ho? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Yɛbɛkyere dwumadi ahorow a n’ani gye ho no. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Owura, bere biara nni ho. - OK, OK, OK! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Mɛyɛ dɛn atumi ayɛ admiral a menni me kyɛw? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Ɛwɔ abɔnten hɔ nyinaa nkutoo na minni tumi a mede bɛyɛ ho hwee. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Yɛrehyɛn atamfo wim tebea mu. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Owura, ɛte sɛ nea yɛwɔ radar nkitahodi ahorow a wonnim. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - te se atamfo wimhyɛn a ewo nnɔn 12. - Pa ara? Ɛno ma yɛnya bɛyɛ... simma 25. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Susuw sɛ mɛpue akɔpɛ burger. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Owura, wɔn mu baanum na wɔwɔ hɔ! Bearing 2-1-5, kwan a ɛkɔ 150 mi... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Oh me Nyankopɔn, wɔn mu dumien foforo. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Na ɛyɛ blimp! Blimp kɛse bi a ɛhyerɛn, . na ɛrekɔ anafo fam nkakrankakra! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Block, woanya tally wɔ adwowtwafo no so? - Roger sɛ. Me nyaa 'em. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Ne nyinaa yɛ. San fi ase ɔko trɛw. Ntua nhyehyɛe Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper wɔ anim. Te sɛ wo akwakoraa no ara pɛ, ɔba. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Old Buzz Harley'd bɛhoahoa ne ho wɔ wo ho, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Ɔno ne type a obetumi awie okum ɔbarima biara a ɔhyɛ saa atade yi. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Ɔyɛ awuduru ma morale a ɛwɔ unit no mu. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Kenkan... me... anofafa. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Dabi... foforo... towtua. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, dɛn na woreyɛ? - a woahyehye no! Topper nyɛ papa mma yɛn! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Gyae asɛmpatrɛw adwuma no! Gyae asɛmpatrɛw adwuma no! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 San kɔ maame nkyɛn! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Yɛrentumi nyɛ saa! Wɔn nyinaa ahyɛ yɛn so! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - damn no! Ɛyɛ yie, fa wo ho hyɛ mu! - a me nyaa bogie wo 12 o'clock! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Minyaa abien wɔ me dua so! Kowalski, yi 'em fi me so. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Wɔatoto mu! Ɔkraman mmienu! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Me aprɛm no antumi ankɔ akyi! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Me engine no atwa. Merehwere tumi. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Me aprɛm rentow! Dɛn na ɛrekɔ so? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Mewɔ adwowtwafo baanu wɔ me baanum no so! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Eyi yɛ nkwaseasɛm. Wilson ne Rosener na wɔkyerɛwee. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Ná ɛyɛ wɔn, ɛnte saa? Wɔkaa sɛ obiara renpira! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Block, frɛ wo mmarima no san frɛ. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Te sɛ hell no mɛyɛ saa! Me nyaa wimhyɛnkafo a ɔsen biara wɔ wiase wɔ soro ha. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, wokenkan me? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Ná mewɔ hɔ mfe 20 a atwam ni. Ná mewɔ hɔ wo ne wo papa ne Mailman Farnham. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Ná meyɛ obi a ɔde n’ani huu no. Ɛsɛ sɛ wutie me, Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Nea wɔka faa wo papa ho no yɛ mfomso. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Eject, Ɔkyerɛwfo a ɔde nkrataa mena. Pam no fi hɔ! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Mentumi! M’akongua so ayɛ ma! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - biara ntumi nyɛ adwuma! - tena hɔ komm! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - me harness no ntumi nyɛ adwuma yiye! - a 3b3nya no! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! Hwene no! Hwene no! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Whoa! Tena ase denneennen! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Woa... Woa! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Bra so! Ka wo ho! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Nya kan no fi adi! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Ɛbɛyɛ OK! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Wow! Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛno bɛn! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! San bra ha! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Whoaaa! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Meyɛ OK! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! Ntaban no! Ntaban no! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Ka wo ho! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Dɛn, so woregye w’ahome? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Ka wo ho! - Mewɔ ha! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hey, hena gum ne eyi? Whoa! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Oo, Onyankopɔn nti! Nyɛ seesei! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Ate aseɛ! Twɛn! Yɛde akokoaa yi bɛba fam! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Gyae sɛ wobɛbɔ wo ho akuturuku! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Fa wo ho sɛn hɔ! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - a wode wo ho! - no ne me soks! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! San bra ha! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Wo papa na ɔyɛɛ biribiara ebetumi aba sɛ wobegye Mailman nkwa. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Ɛsɛ sɛ wo hoahoa wo ho, ɔba. Buzz Harley yɛ Amerikani ɔbran ankasa. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - a woabo me! Wɔabɔ me! - Block, wo ho ye? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Aane! Aane! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Ma wɔn hell! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Ate aseɛ! Eyi yɛ ma wo, Paapa. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - wo me dua so. - ka wo ho, buddy. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Fa wo ho sɛn hɔ. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Me atuo ayɛ basaa. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Wonyaa tone wɔ me so! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ no ɔkwan a ɛyɛ den no so. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Obiara wɔ fie? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Wɔhwee ase maa saa biako no. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - a ɛyɛ Topper! Adwowtwafo baasa, dɔnhwerew 12! - me wo 'em so! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Ɛha na yɛrekɔ, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Couscous a ɔyɛ ɔbarima! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Suaa eyi fii Paula Abdul hɔ. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Afiri a akyɛ sen biara wɔ nhoma no mu. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Monkyere me sɛ mobɛtumi a, guys. Buzz Harley dedaw bi a wɔatu akɔtra baabi foforo ni. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Oh, mmarimaa... - Agh! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Mewɔ wɔn dua so. Me nyaa 'em seesei. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hey, adamfo. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Ɛte sɛ nea wɔreyɛ buggin 'out. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Yikes! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Wɔagye no nkwa denam mununkum no so. Mommra mu, mmarimaa. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Wɔde wɔn ho sie kakra. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Hwɛ ya akyiri yi, guys. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Eyi betumi ayɛ awiei a ɛfa adamfofa a ɛyɛ fɛ ho. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, hwɛ yiye! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Minyaa aprɛm abien a ɛhwehwɛ ɔhyew wɔ me dua so. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Block, Kent, Kowalski, 1999 mu. nya hell no fi ha. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 San kɔ hyɛn no mu! Memaa me nuklea akode adwumayɛbea bi a mede bɛyɛ wax. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - worekum wo ho! - y sedee oka no! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Yɛrebɛn. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Atopae a wɔde di dwuma? Ɔda so ara wɔ me nkyɛn. Bra so. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Sɛ mantumi anhwere 'em a, mede bedi dwuma. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Nneɛma a wɔde wɔn ani asi so nyinaa maame. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Saddam, na ɔkyerɛwee. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Bra mu! So wo ho ye? Topper, gye tom! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, wokenkan ade? - Topper, wo ho ye? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Ɛhɔ na wɔwɔ! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, yɛresi fam. Fi kwan no so. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Muntu mmirika gye mo nkwa! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - a Topper wɔ he? - a ayera nkitahodi. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - ha na owo! - Pyrex Pickle a wɔde bɔ mpataa. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Hokwan a wɔde ma sɛ wɔmfa nsi fam. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Ɛsɛ sɛ wokasa me ho asɛm. Mewɔ damage. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Kura mu, kura mu! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 OK, Topper, wo ho. Ma no nyɛ mmerɛw wɔ mu. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - a wode si fam no ayɛ nwini. - a wohwɛ no yiye. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - ayera me radar. - a ewo tumi kakra seesei. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - a me ho ye petrol. - a eye ma lineup. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - ayera ntaban bi. - Doin' yie. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - wo ho na obi foforo no ko. - OK, Topper, wo ho. Frɛ bɔɔl no. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Touchin' a ɛwɔ fam. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Wha-hoo! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Woayɛ wo yiye, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - wo ho ye paa! - saa ara na wo nso wote! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Hei! Hohoro Wo Ho! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Oh, Topper, wo... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Wo. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - nyaa asemmisa baako maa wo. - To. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Dɛn na wɔde chafing dish yɛ? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Dɛn ntia, ɛyɛ amammerɛ kwan so som afã wɔde di dwuma wɔ brunch ase de ma aduan yɛ hyew. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - a mesusuu se eye Crockpot. - Dabi, dabi, dabi. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Ɛno yɛ ma aduannoa da mũ nyinaa. A chafing dish a ɛyɛ... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Hey, Topper, na wowɔ hɔ! Seesei a woayɛ maa wiase no yɛɛ nea ahobammɔ wom maa demokrase, . 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 dɛn na wobɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika afi wo din foforo a woanya no mu? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Me deɛ, merekɔ Disneyland! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Wowɔ anigyeɛ kɛseɛ, Commander Block. Saa ɔbarima yi wɔ wo mogya. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Mma ɛnhaw wo, owura. Wɔ mogya a wɔde ma yi akyi no, . wobɛkɔ akɔyɛ yie ara kwa. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Mahu akokoduru a ɛte saa nkutoo bere foforo biako nso. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Ebia wunim wimhyɛnkafo no: Leland "Buzz" Harley na ɔkyerɛwee. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Mede saa ahintasɛm yi akɔ baabiara mfe 20 mu. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Mankasa da. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Ná mepɛ sɛ odi nkogu. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Ná mepɛ sɛ meyɛ nea odi kan. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Na na mewɔ ɔdɔ ma wo maame. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Ɛnyɛ nea ɛho hia mprempren, owura. Mesrɛ wo, . sie w’ahoɔden ma w’asraafo asɛnnibea. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, wo maa me pegged yiye. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Na meretow agoru kɛse no. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Ow! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Misusuwii ankasa na yehia saa wimhyɛn foforo no. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Nanso seesei mahu saa Amerika wimhyɛn ahorow'll bere nyinaa na ɛkorɔn 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 bere tenten a ɛwɔ hɔ no mmarima nwonwaso te sɛ wo wɔ wimhyɛnkafo dan mu 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 ne Germanfo afã horow. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Minim sɛ wususuw sɛ na ɛyɛ me, nanso na ɛte saa Wilson ne Rosener a wɔsɛee wimhyɛn ahorow no. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Wɔbɔɔ me te sɛ piccolo a ne ho yɛ abien. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Ow! Oh... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Woaaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Mitumi hu me fie fi ha! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Oh dabi, wo nnyɛ saa. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - a ɛyɛ Admiral! - wofre wo ho Amerikani? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Ɛno ma me panties no yɛ bunch. Ɛyɛ scum te sɛ wo na ɛyɛ yɛn asraafo ho fĩ. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - a wonnim dee woreka ho asem. - de wimhyɛnkafo pa bi nkwa too asiane mu. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Wiɛ, ɛno ne m’adwuma. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 So asiane biara nni ho? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Wo ho yɛ fɛ wɔ soro hɔ, ɔba. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Mesusu sɛ mehyɛ wo pants. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - a ɛyɛ Ramada! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - a wo ho ye OK. - a - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Ɛsɛ sɛ woyi me fi w’adwene mu. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Flyboy pɔtee bi wɔ saa hyɛn no mu ɛno hia wo koraa sen me. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - ɛsɛ sɛ wo werɛ fi me. - Ɔhaw nni hɔ. Mɛ. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Mesrɛ wo... Ɛnyɛ nusuo. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Mma nnhwɛ w’akyi. Ɛno ne me abeawa akokodurufo no. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Mma ɛnhaw wo, kumaa! Bere tenten a mewɔ me no, mɛtra ase! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh na ɛwɔ hɔ! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Kɔ, Bill, kɔ! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Twɛn! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Whoa! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada na ɔkyerɛwee. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Bere bi, ebia. Seesei wɔfrɛ me Wawatukeena. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - a ekyere se eben? - Ketekete a Ɛyɛ Sizzling Yafunu. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Anadwo biara mewɔ anidaso na mebɔ mpae 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Ɔdɔfo a ɔdɔ dae bɛba me kwan so 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Abeawa bi a ɛsɛ sɛ mekura no wɔ me nsa so 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Na hu n’adɔe no nkonyaayi 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Efirise mepe - Yeah-yeah, yeah 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - a abeawa bi - Yeah-yeah, yeah 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - a wode frɛ - Yeah-yeah, yeah 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - me dea - yie-yeah 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Mepɛ obi a ɔdɔ adaeso 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Ɛho nhia sɛ me nkutoo meda dae 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Dae dɔfo, wowɔ he 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Ɔdɔ, oh, nokware saa? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Na nsa a metumi akura mu 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Sɛ mɛte nka sɛ woabɛn bere a merenyin no? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Efirise mepe - Yeah-yeah, yeah 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - a abeawa bi - Yeah-yeah, yeah 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - a wode frɛ - Yeah-yeah, yeah 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - me dea - yie-yeah 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Mepɛ obi a ɔdɔ adaeso 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Ɛho nhia sɛ me nkutoo meda dae 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Da bi, minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Minim sɛ ɔbɛte m’adesrɛ no 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Ɔkwan bi so no, minnim ɔkwan a mɛfa so 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Ɔde ne dɔ bɛbrɛ me 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Dae dɔfo, kosi saa bere no 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Mekɔda, mɛda dae bio 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Ɛno nkutoo ne ade a ɛsɛ sɛ woyɛ 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Enkosi sɛ me dɔfo adaeso nyinaa bɛbam 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Efirise mepe - Yeah-yeah, yeah 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - a abeawa bi - Yeah-yeah, yeah 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - a wode frɛ - Yeah-yeah, yeah 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - me dea - yie-yeah 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Mepɛ obi a ɔdɔ adaeso 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Ɛho nhia sɛ me nkutoo meda dae 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Dae dɔfo, kosi saa bere no 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Mekɔda, mɛda dae bio 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Ɛno nkutoo ne ade a ɛsɛ sɛ woyɛ 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Enkosi sɛ me dɔfo adaeso nyinaa bɛbam 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Efirise mepe - Yeah-yeah, yeah 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - a abeawa bi - Yeah-yeah, yeah 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - a wode frɛ - Yeah-yeah, yeah 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - me dea - yie-yeah 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Mepɛ obi a ɔdɔ adaeso 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Ɛho nhia sɛ me nkutoo meda dae 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Mesrɛ wo, mma me nko ara nna dae 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Mma nnyɛ me